2 de setembro de 2011

paradoxo histórico



Hoje é o dia da Comunidade Autónoma de Ceuta.
Já viram a bandeira? É o escudo português sobre o fundo da bandeira de Lisboa. Ceuta passou para a coroa espanhola por, em 1640, não ter aclamado o Duque de Bragança.
Alguém me explica este desencontro entre a História e o design?

31 de agosto de 2011

29 de agosto de 2011

choro dançado

nas trincheiras


a eterna pergunta deles: de que é que elas falam?

28 de agosto de 2011

deslinguística aplicada


jacques-henri lartigue

Desde que me lembro de mim, pronuncio o “r” como uvular discordante.

Não sei onde teria começado a ouvir tal coisa, sei que meus pais sorriam de mo ouvirem pronunciar assim, não tão rígidos quanto muitos que me rodeavam e o apontavam como um defeito da fala, todos se interrogando de onde teria eu ido desencantar tal realização tão dissonante.

Na verdade à minha volta, que me lembre, ninguém pronunciava um “r” tão arrogantemente uvular como o meu .

Também não sei por que mo corrigiam. E em vão.

Passei a infância a uvular o “r” sem cedências a quem me tentava inculcar os bons costumes e a moderação do “r” alveolar bem enroladinho e redondo.

Nessa época, no Viseu da classe média, não eram reconhecidas as variantes livres. Nenhuma variante livre do que quer que fosse.


26 de agosto de 2011

conflito


à laia de guisa



a síntese do verão: desconfio que todos os homens de meia idade, relativamente enxutos de carnes, lavadinhos e com os dentes tratados são comestíveis.
também convém que não digam muitos disparates.
embora este último aspecto seja solucionável com facilidade: ocupa-se-lhes a boca.
têm é de ser de meia idade.
a rapaziada não tem interesse nenhum - dá muito trabalho e pouco rendimento.
é pena os homens julgarem que pensam exactamente o contrário - que as novas é que são apetitosas.
resultado: nunca nos encontramos.

ok, pela figura podem dizer que não me limpo a nenhum caco...
mas é só um protótipo aperfeiçoado, um exemplo à laia de guisa para alegrar o olho.

25 de agosto de 2011

a fenda na muralha




Em 2004 viajámos pela Galiza e vi a casa da tia do meu amigo com o cemitério no jardim das traseiras. Disse-me ele que se lembra de, criança, ajudar na cozinha e ver da janela as campas que ora se iam abrindo, acrescentando, florescendo, abandonando. Na família, assistiam aos funerais enquanto amassavam a empanada e comiam no verão com a janela aberta e o vento a marulhar nos ciprestes. Os pueblos construíam-se à volta da igreja, a igreja continha o cemitério e aquela casa era dos primórdios. O quarto dele era uma frincha na parede adjacente, uma janela estreita, quase uma seteira de um castelo medievo, granítico. Às vezes acordava de noite com o uivar dos lobos, espreitava em bicos de pés sobre a cama via os fogos-fátuos a saltaram de campa em campa. Readormecia encostado ao parapeito, hipnotizado por aquela dança vinda do outro mundo. Quando lhe perguntei se não tinha medo, ele soltou a sua típica gargalhada contagiante e abanou a cabeça: “Não, aquilo era para mim uma maravilha. Como as primeiras óperas no Liceo. Sabes, eu era... como dizer?, muito naturalista. Hoje acho que já teria medo. Seria um bocado gótico demais.”

Este verão, ao voltar à Galiza, o meu amigo descobriu, na parede interior da igreja, uma fenda que estivera, durante anos, tapada por gesso e encoberta por um confessionário. Retirado este e limpa a parede, aparecera uma fenda considerável que quebrava o granito. A Xunta fez obras e, antes disso, determinou por testes modernos, o ADN da fenda. E verificaram que datava de 1755.

—Imagina! 1755!... Chegou ali o terramoto! — o meu amigo não parava de se espantar (em sentido português) com a potência do terramoto e tremia ainda de emoção ao relatar-me o impacto da visão de um traço vivo da História ali, ao lado da casa onde dormira e de onde a vizinhança dos mortos lhe fora indiferente na infância.

—Agora, o mais ridículo, imagina tu, é que foi a minha prima que me explicou isto nuns termos... Disse ela: “Parece que foi de um terramoto qualquer que houve para aí em 1700 e qualquer coisa...” e diz-me isto, assim, como quem diz que vai tomar um café, vê lá tu! Fiquei chocado! Não há dúvida que ela sofre de falhas vitais.

— Falhas vitais?!

— Experiência...

Tudo isto se passa em Lobios, perto da bela Ourense, a 500 km de Lisboa e Tejo e tudo.

17 de agosto de 2011

il fumo uccide


"Peregrino-tipo tem 22 anos, é solteiro, visita Madrid pela primeira vez e provavelmente tem formação universitária." - da alegadamente imprensa diária

gosto do provavelmente.

16 de agosto de 2011

15 de agosto de 2011

BAD TIMING


Gustave Courbet, La vague, 1872

Ele tinha uma mãe, mas não tinha mãe apesar do “mãe há só uma”. No seu caso era aquela que ele sempre conhecera, mas de quem não conseguia gostar sem qualquer razão objectiva para tal embirração. Sentia-se culpado por não gostar daquela mulher a quem sempre tinha chamado mãe.

Um dia, pelos 15, 16 anos, descobriu a verdade por desconfianças tenazes e perguntas tímidas. Não foi preciso muito para que lhe reconstituíssem todo o filme da sua vida, visto agora ao contrário e com outras lentes que ele desconhecera até então.

Foram precisas duas ou três perguntas para ver o seu destino alterado. (O que é que isto vos lembra?) Depois, foram precisos dois longos anos de gaguejos assustados e solitários para recuperar do choque e decidir-se finalmente a saber mais. Quando, após muitas voltas interiores, começou a investigar onde estaria essa mãe desconhecida, descobriu que ela morrera no ano anterior numa aldeia das vizinhanças.


ferragosto



Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m' explique un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus
Je sais bien qu'un ex
Amour n'as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu a mis a l'index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

7 de julho de 2011

the hundredth time



With a gust that could take down trees,
Oh, I'm feeling ill at ease,
I don't know why I even came here,
Oh, won't someone tell me please?

(c): For I long to have your long arms about me,
But I know I'm crazy to even try,
I'm leaning on a lamppost outside the party,
And crying my eyes out for the hundredth time.

Two by two, they leave together,
I dream of you, up in the heather,
You're singing softly, you're singing sweet,
You singing "Come on baby show me a love that'll
knock me off my feet."

25 de abril de 2011

questão de interpretação



poble-sec, bairro pobre sem metro, teve o refúgio 307 dos 1400 espalhados pela cidade. 400 metros escavados com pás e unhas, com uma secção para as crianças não verem o lugar onde estavam e outra com duplo isolamento, menos húmida e arejada para os mais doentes, com soalho de onde se pudesse limpar o sangue.
2000 pessoas apinhavam-se ali quando as bombas franco-nazis começavam a chiar. tinham luz, água, sanitas e bancos ao longo dos corredores gélidos.
no início, o grande problema era fazer desaparecer a terra que dali saía e que ficava em montes, cá fora. os aviões voavam baixo e largavam ali as suas bombas.
quem se julgava a salvo, ia meter-se debaixo da mira da Legião Condor.
o refúgio 307 fica no 169 da nou de la rambla.
eu vivi no 34 do nou de la rambla durante dois anos e não sabia que ali haviam dormido tantas bombas.
as escavações dos túneis eram organizadas pela Junta de Defesa Passiva.
Passiva?

ana, magana, rabeca, susana, lázaro, ramos, na páscoa estamos



— Costumavas ir almoçar com o teu pai, a T. e as paisettes. A um restaurante da Beira, desses que servem pratos de substância. No fim do almoço a paisette ao volante arrancava em contra-mão e tu vociferavas contra o envelhecimento em geral, a Páscoa, o IP3 e a incompatibilidade entre a excelência da carne de Lafões e do vinho reles da zona. Este ano não sei o que te aconteceu mas seja o que for que seja animado.


— Não, na verdade, nunca fizemos almoços de páscoa. Só na minha infância, quando ainda havia pais, todos os tios e avós. Há mais de 40 anos que não pascoamos. Depois do 25, ficámos só com o natal.
Não sei se é da costeleta judia, mas na família embirramos um bocado com a páscoa. É muito rosmaninho aos molhos, muitos pólens das mais oriundas partes, muito sapato novo e apertado da primavera sempre irregular, cheia de amoques, muita falta de pomba assassinada…

Não, tenho estado em casa a trabalhar 12 horas por dia, depois de empurrar o choque do regresso para o fundo da memória.

Ando aqui às aranhas a ver se descubro a pólvora num instantinho.
Fundamentalmente, trata-se de ter uma boa ideia, expô-la em projecto, fazer o streap no adro da aldeia e acrescentar a bibliografia. Até 13 de maio.

O milagre do costume.

26 de dezembro de 2010

22 de dezembro de 2010

Parc' que les fleurs c'est périssable



T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
On a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère,
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
On a quitté Vierzon
T'as plus aimé Vesoul
On a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
On a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
On a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers
On a vu qu’ ses faubourgs
T'as plus aimé ta mère
On a quitté ta sœur,
Comme toujours

Mais je te le dis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu l’ Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l’ Cantal
Je voulais voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare St-Lazare
J'ai vu les fleurs du mal,
Par hasard

T'as plus aimé Paris
On a quitté Paris
T'as plus aimé Dutronc
On a quitté Dutronc
Maintenant j’ confonds ta sœur
Et le Mont Valérien
De c’ que je sais d'Hortense
J'irai plus dans l’ Cantal
Et tant pis pour Byzance
Puisque que j'ai vu Pigalle
Et la gare St-Lazare
C'est cher et ça fait mal,
Au hasard

Mais je te le redis
Chauffe Marcel, chauffe !
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
Kaï, kaï, kaï !
Le voyage est fini
D'ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l'accordéon
Chauffe !

T'as voulu voir Vierzon
Et on a vu Vierzon
T'as voulu voir Vesoul
Et on a vu Vesoul
T'as voulu voir Honfleur
Et on a vu Honfleur
T'as voulu voir Hambourg
Et on a vu Hambourg
J'ai voulu voir Anvers
On a revu Hambourg
J'ai voulu voir ta sœur
Et on a vu ta mère,
Comme toujours

T'as plus aimé Vierzon
On a quitté Vierzon
Chauffe, chauffe, chauffe !
T'as plus aimé Vesoul
On a quitté Vesoul
T'as plus aimé Honfleur
On a quitté Honfleur
T'as plus aimé Hambourg
On a quitté Hambourg
T'as voulu voir Anvers
On a vu qu’ ses faubourgs
T'as plus aimé ta mère
On a quitté ta sœur,
Comme toujours
Chauffez les gars !

Mais je te le re redis
Je n'irai pas plus loin
Mais je te préviens
J'irai pas à Paris
D'ailleurs, j'ai horreur
De tous les flonflons
De la valse musette
Et de l'accordéon

T'as voulu voir Paris
Et on a vu Paris
T'as voulu voir Dutronc
Et on a vu Dutronc
J'ai voulu voir ta sœur
J'ai vu l’ Mont Valérien
T'as voulu voir Hortense
Elle était dans l’ Cantal
Je voulais voir Byzance
Et on a vu Pigalle
A la gare St-Lazare
J'ai vu les fleurs du mal,
Par hasard

28 de novembro de 2010

Todos os dias descobrimos a pólvora


Retomo de forma nostálgica-outonal-crise geral. Et cetera e tal.
Estranha época esta em que encontramos artigos sobre livros não nas colunas literárias ou afins mas encaixilhados sob o epíteto de “tecnologia”... Este saber construir e lidar com artefactos que requer criação e racionalidade não me assusta como donzela ofendida em ardências pelas letras inefáveis. Mas o meu coração balança mais para o lado da episteme, mais para o reino das possibilidades. No conhecimento como no uísque, prefiro-os puros. Quando muito on the rocks. Um e outro. Embora me desse muito jeito ter mais algum “saber fazer” como agora se diz. Mas já em tempos falei avonde sobre a minha tecnonabice.
Bom, vai senão quando, leio numa dessas colunas tecnológicas que o eminente autor de The amplified author and the creative reader descobriu agora isso mesmo: que o autor pode ser amplificado e o leitor criativo. Mas julgais, queridos leitores há muito transviados (e vá-se lá saber porquê), que ele anuncia isto por ter tropeçado, com quarenta anos de atraso, na Estética da Recepção ou por se ter tornado calvinista depois de ter lido Se una notte d’inverno un viaggiatore? Népia!, como diriam os alunos dos meus alunos. É mesmo uma estonteante sequência de achamentos com que nos presenteia: ele é o fogo, ele é a roda, ele é a pólvora e por aí adiante. O papel é que não! Já vamos saber porquê.
Diz-nos então a locutora de continuidade da artigalhada em causa que Chris Meade, o herói de quem falo, conclui que “Basta um computador para acedermos a livros sem precisarmos de entrar em lojas ou instituições assustadoras.” As instituições assustadoras serão, suponho, as bibliotecas, livrarias ou até as escolas. Para evitar tais sustos, basta, pim, um computador. Em pleno Sahara esta informação preciosa e modesta deve dar um jeitão. Ou mesmo na serra da Arada. É logo quem entra à direita, não há que enganar.
E vá lá que a propósito do autor amplificado se concede que Willim Blake seria encaixável neste conceito. O Blake é que se encaixa na coisa como o panado de porco no tupperware, não é o poeta que mostrou aos vindouros as suas visões romântico, místico, libertárias que expandiu a imagem do autor, estão a ver? Na tecnologia cultural a ordem dos factores é arbitrária.
Chris Meade ficou “zangado consigo mesmo por ter andado tantos anos a promover a página, o papel, e não as palavras, que é o que realmente importa.” Percebe-se o alcance da revelação. Do ponto de vista da economia dos meios, o mundo anda muito desequilibrado: as nossas evidências raramente são as dos outros, com clara vantagem para quem joga em casa.
“Para ele, os livros impressos são apenas recordações da nossa vista.” E dá como exemplo a sensação de estranhamento que temos quando viajamos para um pais cuja língua não compreendemos e olhamos para os livros “como se fossem pedaços de madeira”. A comparação é curiosa: madeira para construir casas ou madeira para deitar na fogueira? Madeira da árvore de onde veio o papel, certamente. O livro está ali em bruto, escrito ou em branco é para o analfabeto daquela língua uma experiência de cegueira e de insensibilidade totais. Esta imagem não serve só para fazer sobressair a nossa incapacidade de ler numa língua desconhecida. Serve também, num segundo plano, que aliás é o principal, para mostrar que mais cedo ou mais tarde será esta a nossa relação com os livros. Melhor, que já é assim - os livros impressos são apenas recordações da nossa visita. Não têm existência objectiva, são espelhos dos nossos olhares, sinais de memórias nossas, perecíveis como estas. Este desfile de sofismas baratos assenta na ideia simplista de que o meio não é só a mensagem, nem, ironicamente, a massagem, o meio é tudo, um mundo fechado e concluso como as mónadas leibnizianas sem janelas nem portas. E voilà: uma metafísica da tecnologia para principiantes (em metafísica, não necessariamente em tecnologia). Eu, que leio como os judeus com o lápis na mão, não poderei anotar, riscar, desenhar, deixar marcas no ecrã do iPad. Eu, pobre de mim, que escrevo entre as palavras dos outros estarei, para o reverendo Chris Meade, condenada a permanecer e perecer na idade da pedra ou, o que é sinónimo para ele, na idade do livro. Mas que felicidade a minha! Com o que poupo muito os meus ricos olhos ao pousá-lo no papel e não num ecrã com brilho, reverberações, fonte da síndrome do olho seco e sabe-se lá que poltergeists dali nos podem saltar às canelas!... Estes ecrãdependentes nunca terão ouvido a opinião dos oftalmologistas? Estranho. É um ramo da medicina muito dependente da tecnologia...
“Se queremos chegar às pessoas, é no ecrã que devemos colocar os conteúdos.” Sim, no que respeita às últimas sobre a captura de baleias talvez, para ler o Moby Dick, duvido muito.
Uma coisa é certa, diz-nos, “é mais natural publicar” nos aparelhos digitais. Não será mais natural, será mais fácil com certeza. Para quem quer promover as palavras, este senhor teima aplicadamente em as desconhecer. Ou tresler. Qualquer dia está a dizer-nos que é preciso também saber o que as palavras significam e, ainda!, que as ideias que circulam por aí, no geral, já foram dissecadas, ventiladas, abordadas, discutidas desde há muito. Ou seja, que já alguém descobriu a pólvora. Pena é que ele e sus muchachos tenham sido os últimos a saber.
É lixado ser-se o último a saber. Sempre.
Se não vejamos, a brilhante conclusão tecnológica com que nos brinda: se o iPad não vingar pas de problème. “A grande descoberta são [sic] as aplicações que ocupam todo o ecrã. Sempre assumimos que o computador nos bombardeava com coisas, líamos o nosso email e olhávamos para um web site ao mesmo tempo e as pessoas apareciam-nos de surpresa a quererem falar connosco no Skype. É caótico. A aplicação significa que podemos entrar profundamente na leitura de um livro ou ver um filme e isso tem a qualidade da leitura de um livro em papel. Isso é importante, esta coisa da atenção que damos a uma série e coisas diferentes ao mesmo tempo, as pessoas estão a discutir muito isso hoje em dia.” Ou seja, dá imenso jeito uma coisa parecida com um livro ou com um ecrã de cinema! E assim se fecha o ciclo de onde se quis sair para voltar a entrar pela porta traseira. Mas agora com comando à distância.

Esta brilhante argumentação lembra-me aqueles frutos pós-modernos e patetas que são laranja com sabor a morango ou alperce com sabor a cereja. Qual é o interesse? Baralhar-nos e preparar-nos para um alzheimer antecipado? Se eu quiser comer um morango, porque não como um morango e vou comer um kiwi com sabor a morango? Para quê este jet lag da fruticultura? Já não temos a vida suficientemente complicada com fusos horários, diferenças de classes, discriminações de raça, género e por aí adiante?!, porra!

Vou mas é ler o Moby Dick.
Sempre é uma metanarrativa.
Par o meu filho é uma aventura buédafish.


[Para a Toninha e o Toninho, dois leitores (s)amplificados]

29 de setembro de 2010

era em setemmmbro

o luís miguel faz 53 anos

24 de setembro de 2010

jeudi


— E depois, sabes, tenho este problema tramado de não perceber como é que se passa de segunda a sexta-feira...
— Normalmente atravessa-se a terça, quarta e quinta, mas já sei que isto pra ti é chinês...
— Ainda bem que voltaste pra me dizeres essas banalidades. É que estava aqui a puxar pelo bestunto, até já tinha um pdf engatilhado e não há como um telefonema teu para me trocar as cavilhas no painel.