Lygia Clark
Entendamo-nos: não arremeto contra o cidadão-escritor Adolfo Torga Coelho pela uso particular das sibilantes. Todas as pronúncias são importantes. São o sal da língua. Pode-se gostar ou não, galhofar ou enaltecer, pode-se alisar ou manter em lume brando esta ou aquela pronúncia, mas, pelo menos, enquanto temos registo da variância, temos o condimento à mão. Pena é não se saber como falava Camões ou Gil Vicente ou até o Padre António Vieira que se foi há dois dias...
O que me provoca urticária no padre Torga é a atitude (a postura como agora se insiste em dizer, como se fôssemos galinhas poedeiras). Atitude de carrasco, como ele diz contentinho consigo mesmo, que rapidamente perde o falso brilho épico que sempre se auto-atribuiu. Logo por baixo do carrasco espreita o carrascão.
Dou a palavra a outro grande mal disposto da nossa literatura — que também não há-de perder pela demora, num dia em que me ache mais pacchorrenta.
"Melo, 30 de Agosto
Torno ao Miguel Torga que só quero conhecer dos livros para o detestar à minha vontade. Agora é o iberismo. Esta coisa de pôr a desgraça, as misérias em pé de simpática beleza, só por abuso de poetas. Pelo que saco de Miguel Torga o iberismo é uma mixórdia de pederneira, bruteza e casebres da Beira ou Trás-os-Montes. A gente desprevenida vai julgar que o regionalismo, o nacionalismo são árvores para podar, para robustecer no que é são e útil e liquidar impiedosamente nos galhos impertinentes ou prejudiciais. Para Miguel Torga, não senhor. Um Tobias a atirar foguetes na romaria do Senhor da Serra, um povo ignorante a rosnar ladainhas tudo é bom e ibérico do rijo. Afinal isto de iberismo é um caso que se resolve facilmente no rabo de uma enxada ou num caldo de couves comido à porta de uma cabana.
Diabo, aliviei."
Vergílo Ferreira, Diário Inédito.
Este extracto é de 1948/49. Vergílo Ferreira apercebe-se muito cedo do que muitos insitem em não ver ainda hoje. Claro que mais ou menos todos podemos ser bons profetas em terra alheia e em casa de ferreiro espeto de pau, mas não deixa de ser verdade que água mole em pedra dura, tanto mói até que fura.
Capisce?
O que me provoca urticária no padre Torga é a atitude (a postura como agora se insiste em dizer, como se fôssemos galinhas poedeiras). Atitude de carrasco, como ele diz contentinho consigo mesmo, que rapidamente perde o falso brilho épico que sempre se auto-atribuiu. Logo por baixo do carrasco espreita o carrascão.
Dou a palavra a outro grande mal disposto da nossa literatura — que também não há-de perder pela demora, num dia em que me ache mais pacchorrenta.
"Melo, 30 de Agosto
Torno ao Miguel Torga que só quero conhecer dos livros para o detestar à minha vontade. Agora é o iberismo. Esta coisa de pôr a desgraça, as misérias em pé de simpática beleza, só por abuso de poetas. Pelo que saco de Miguel Torga o iberismo é uma mixórdia de pederneira, bruteza e casebres da Beira ou Trás-os-Montes. A gente desprevenida vai julgar que o regionalismo, o nacionalismo são árvores para podar, para robustecer no que é são e útil e liquidar impiedosamente nos galhos impertinentes ou prejudiciais. Para Miguel Torga, não senhor. Um Tobias a atirar foguetes na romaria do Senhor da Serra, um povo ignorante a rosnar ladainhas tudo é bom e ibérico do rijo. Afinal isto de iberismo é um caso que se resolve facilmente no rabo de uma enxada ou num caldo de couves comido à porta de uma cabana.
Diabo, aliviei."
Vergílo Ferreira, Diário Inédito.
Este extracto é de 1948/49. Vergílo Ferreira apercebe-se muito cedo do que muitos insitem em não ver ainda hoje. Claro que mais ou menos todos podemos ser bons profetas em terra alheia e em casa de ferreiro espeto de pau, mas não deixa de ser verdade que água mole em pedra dura, tanto mói até que fura.
Capisce?
9 comentários:
"Todas as pronúncias são importantes. São o sal da língua."
Mas se és do norte e vives em Coimbra, ou deixaste de ter pronúncia ou já te fizeram sentir que não pronuncias bem. Estarei errada?
Eu tenho pronúncia do norte e nem me apercebo mas tenho. Em Outubro estava num almoço volante no sul do país e pedi água ao empregado e, ele que era da minha cidade, logo me identificou.
Muitos dizem se eu sou de Setúbal e os de Coimbra costumam, na minha frente, dizerem que eu pronuncio mal (por ter pronúncia) as palavras. E comentam como se eu não estivesse presente. Mais, já chegaram a dizer que não se devia dar altas classificações a quem não "diz correctamente" esta ou outra palavra da minha área. Torga não é só quem sibila. Torga são todos aqueles que acham a sua pronuncia correcta em vez da de um outro, as suas opções de vida as certas em vez das do outro. Há muitos Torgas e alguns até escrevem.
Estou a ler "A rapariga que inventou um sonho" é melhor que Torga. Não gosto muito dos romances dele mas os contos...são bem melhor que os da montanha.
E quanto ao Vergílio Ferreira, reli "Para sempre" este verão. Aguardo o teu post.
Não, nunca ninguém me fez sentir que tenho "pronúncia errada". Tenho uma pronúncia bastante neutra e, sobretudo, não dou hipótese de me corrigirem. Mesmo quando alguém me chama a atenção para uma pronunciação diferente, eu não ligo, porque sei que também se pode dizer como eu o estou a fazer.
Não gosto de nada no Torga.
O Vergílio Ferreira era um grande chato, mas escrevia muito bem. Gosto mais da má língua deste do que das pretensas atitudes éticas do Torga. Ou seja, gosto mais dos defeitos de um do que das virtudes do outro.
Verdadeiramente, não tenho pachorra para nenhum deles como escritor.
E deviam ser dois homens inaturáveis em casa. Mas isso, nunca fica bem ser dito.
"gosto mais dos defeitos de um do que das virtudes do outro."
Conheço 2 homens a quem tb se aplica completamente esta frase. Um é consensual, todos dizem maravilhas acerca dele, todos acham que tem um feitio óptimo, que não cria nem alimenta conflitos, na realidade, eu acho, está cheio de interesses só que disfarça bem. O outro, apesar de agora estar infelizmente, mais politicamente correcto, é criticado, (tb bajulado), estão sempre a espera de lhe enfiarem a faca. Se não é pela profissão, é pelo estilo. Se não é pelo estilo, é pela diferença. Mas "gosto mais dos defeitos de um do que das virtudes do outro." :)
"E deviam ser dois homens inaturáveis em casa." Esta parte já não me pronuncio. Um o consensual é, concerteza, chato, chato, chato mas com sentido de humor. O sentido de humor salva um homem. O outro deve sentir-se inaturável porque se rodea de programas para não cair na rotina. Mas isso é lá com ele(s) e com quem o(s) ature(m).
Na minha Cidade do Porto costumamos dizer... "É A PRONÚNCIA DO NORTE (OU DO PORTO), CARAGO".
Tenho orgulho nisso. :-)
Ainda bem que nasci no Porto e não na, para mim, ex-Capital do Império: Lisboa vulgo Luanda) hehehehehe
E BIBÓ NUORTE, CARAGO!
top [url=http://freeonlinecasinoreviews.co.uk/]casino[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino games[/url] free no consign hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]unshackle casino games
[/url].
[url=http://www.onlinecasinos.gd]online casino[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of signal ("confrere and mortar") casinos. Online casinos distribute gamblers to encompass up and wager on casino games down to the ground the Internet.
Online casinos habitually upchuck up championing switch odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos aver on higher payback percentages payment concern gismo games, and some promulgate payout slice audits on their websites. Assuming that the online casino is using an splendidly programmed unsystematically hundred generator, furnish games like blackjack preoccupy an established column edge. The payout agreement after these games are established in the future the rules of the game.
Assorted online casinos carte blanche wrong of the closet or discern their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Cosmopolitan Imposture Technology and CryptoLogic Inc.
[url=http://www.casino-online.gd]online casino[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of set ("buddy and mortar") casinos. Online casinos legalization gamblers to dissemble and wager on casino games unqualifiedly the Internet.
Online casinos superficially tender odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos subdue higher payback percentages as a remedy into mettle process games, and some wager forbidden payout arrangement audits on their websites. Assuming that the online casino is using an aptly programmed indefinitely auditorium generator, log games like blackjack comprise an established congress edge. The payout participation on account of without contemplating these games are established lifestyle the rules of the game.
Diverse online casinos confirm not at composed or pull down their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Supranational See also deception Technology and CryptoLogic Inc.
top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino[/url] hinder the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]free casino bonus[/url] free no set aside reward at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino.com
[/url].
Enviar um comentário